Tắt đèn
Phóng to
Thông tin phim
Ngôn ngữ truyền đạt ý nghĩ, tình cảm, cảm xúc của con người. Do đó, khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh thì ta phải đứng ở góc độ người Anh để dịch.
Làm sao để chuyển ngữ được chính xác, trung thành với bản gốc mà vẫn giữ được ý của người viết khi dịch. Nghĩa là đạt được cả 3 yêu cầu : chân - thiện - mỹ.
Luyện dich tiếng Anh sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng dịch Việt - Anh. Mong rằng cuốn sách này sẽ là cẩm nang giúp bạn ngày càng hoàn thiện vốn tiếng Anh của mình.
Mục Lục :
Phần 1 : Một số nguyên tắc cơ bản khi dịch Việt - Anh
Phần 2 : Một số từ khó dịch từ Việt sang Anh
Phần 3 : Luyện dịch Việt - Anh
§ Mục I : Kinh tế
§ Mục II : Tài chính - Điện tử - Viển thông
§ Mục III : Ý tế - Kế hoạch hoá gia đình
§ Mục IV : Văn hoá - Du lịch
Phần 4 : Từ vựng
4.1. Văn hoá - Du lịch
4.2. Môi trường
4.3. Kinh tế - Thương mại
4.4. Giáo dục
4.5. Luật pháp
4.6. Thành ngữ - Tục ngữ
